【汉化硬盘版】寄宿恋爱(かりぐらし恋愛) 『靴下汉化组』

ASa Project在18年3月发售的游戏,此为靴下汉化组的汉化作品 最后编辑由 幽灵姐

注:已添加%5的恢复记录,已固实压缩。如果损坏请自行修复。已打修正补丁,运行[kari_cn.exe]启动汉化游戏。启动时可能会有几秒钟的卡顿(视CPU计算能力),属于正常现象。

游戏运行中如果快进得太多或者其他原因导致CPU负荷增加可能会导致游戏停止工作,请做好存档。补丁可能无法在精简版本的Win7系统或者服务器版本上运行

游戏资讯

开发: ASa Project
剧本: 八日なのか、天都、言川紺
音乐: 山下航生(doubleeleven)、rian、OdiakeS
原画: 冬壱もんめ、夕凪セシナ、結城リカ
平台: PC
游戏类型: はしご生活恋愛ADV
游玩人数: 1
发行日期: 2018/03/30
售价: 9,250 円+税
官方网站:http://www.asa-pro.com/karigurashi/

故事介绍

主人公·瀬戸田拓真回到了幼时生活的小镇。
为了离开双亲独自生活。
这座小镇充满了他幼时的回忆。
心想总有一天要回到这里的拓真,以通过这座小镇唯一的升学学校的转学测试为条件,终于从双亲手中赢下了梦寐以求
的归乡(+独自生活)!
拓真试图在以前住过的旧屋中开始新的生活。
然而老家的破败程度出人意料,已经成了没法再住人的废屋了!
为了正常生活、上学,拓真试图寻找暂住之所,然而因没有钱而走投无路。
就在这时,幼时的青梅竹马们伸出了援助之手!
虽然不能常住,但如果是以短期间在青梅竹马们的家里轮换寄宿的形式的话,应该可以想办法得到家人的同意。
虽然其中也有着明确表示出厌恶、拒绝的青梅竹马,但总算还是想办法说服了她。
就这样,破天荒的轮换寄宿的“交换生活”开始了。
 

人物介绍

曾以为是男孩子的青梅竹马
桜木橋 理兎(さくらぎばし りと) CV:歩サラ
身高:159cm 三围:84/60/83
生日:1月13日 生活环境:独自生活
学园二年级生。
双亲都在海外,因此升学后就在一个单间公寓中独自生活。
也因此家务事全都会做,女子力很高。
对主人公没什么好感。
在主人公寄宿的时候态度冷淡,只想要他赶紧离开。
在主人公寄宿的时候用帘子把生活区域隔离开。
大姐头气质的青梅竹马
荒波 杏(あらなみ きょう) CV:花澤さくら
身高:165cm 三围:92/61/86
生日:10月21日 生活环境:肮脏的房间
学园三年级生。
主人公离开小镇的期间,唯一还有联络的女孩子。
在交换生活中属于欢迎主人公那一类,但料理、家务完全不行。
有点辣妹、顽皮的感觉的大姐姐。
对外与对内的表现差别很大,在和主人公独处的时候非常懒散。
 

 
好像有哪里不对的青梅竹马
新妻 ひより(にいづま ひより) CV:くすはらゆい
身高:155cm 三围:80/59/82
生日:9月3日 生活环境:咖啡厅
主人公的打工地点(和风咖啡厅)店家的女儿。学园二年级生。
总是充满朝气的粘人性格。
与其说是吵闹,不如说是常常看不懂状况多此一言。
说话语气也不加修饰,随随便便过着每一天。
和母亲二人一起居住,由母亲经营着咖啡厅。
 

家人的样子不对劲的青梅竹马
世計 絢花(よはかり あやか) CV:鹿野まなか
身高:147cm 三围:85/50/80
生日:8月18日 生活环境:带庭院的独门独户
擅长料理、照顾他人。学园一年级生。
成绩优秀,是学园中首屈一指的优等生,很稳重。
对色色的事情很有兴趣,但总是败给好奇心,落得个闷声色狼的看法。
身处双亲&弟弟妹妹的5人家庭中,虽然是萝莉外表却是长女。
因为家庭的问题,并不是很欢迎主人公。
 
 
 

游戏截图

汉化组说明

1.汉化版补丁包括kari_cn.exe、CN_VM.YKS、CN_VM.YKS2、MOVIE.YKS、UPDATE101.YKS,运行时请检查补丁的完整性。2.为此补丁制作汉化硬盘版可能会无法运行。3.因为在非PC平台上运行汉化而出现的问题一概不提供支持。4.启动时可能会有几秒钟的卡顿(视CPU计算能力),属于正常现象。

游戏运行中如果快进得太多或者其他原因导致CPU负荷增加可能会导致游戏停止工作,请做好存档。6.本补丁可能无法在精简版本的Win7系统或者服务器版本上运行。

【汉化人员】程序:空穜、骄傲翻译:花园、风狗、RUIWO、炎无心以及靴下汉化组内部分成员校对:花园(共通以及支线)、RUIWO(理兔)、风姐(杏姐)、一般通过天⑨(日和)、 炎无心(绚花)等美工:马卡龙测试:安、救护车、花园、一般通过天⑨杂务:花园、糖葫芦

未经汉化组授权请勿擅自分享,游戏外宣工作已有专人负责。
原日版存档于中文版不通用。

.请勿直播或者录播本补丁内容,由此造成的后果与本组无关。7.若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。8.请勿将本游戏汉化录像上传到Bilibili等大型视频网站。

汉化原贴

版权所有 © 萌幻之乡 2019